『死の泉』 皆川博子 早川文庫JA

死の泉 (ハヤカワ文庫JA)

ギュンター・フォン・フュルステンベルグのDer Spiralig Burgruineを

野上晶が訳したという構成のナチスドイツもの。

耽美と聞いていたが、美少年同士の801はない。

タニス・リーにも栗本薫にも江森備にも劣る。

悪役がナチの科学者だが、

人体実験もおとなしい。

ヒロインが途中で発狂して、

物語の途中にヒロインが見ている狂気の世界が、

唐突に挿入されるのもうっとおしい。

リフレインの手法も手抜きに感じる。

メタフィクションとして大ドンデン返しもあるが、

ミステリとしては伏線の張り方がヘタで、

ああ、そうだったんですか。

という感じでサプライズはない。

ドイツファン以外にはお勧め出来ない。

わざと翻訳調の硬い文章で書いたのだろうが、

文章も巧いとは思えない。

耽美小説として萌える要素は少ない。

ドイツの文化の教養小説として、

ドイツ人になりきって書こうとしたが、

面白い小説としては失敗作だよな。

日本人がドイツ人になって小説書くというアイデアはいいが、

アイデア倒れでしたな。